联系我们   Contact
搜索   Search
你的位置:首页 > 公告动态

中法两国驾驶证经翻译后能在彼此国家内互换互认,翻译件有哪些要求呢?

2021-09-03 17:09:16      点击:


根据中国公安部与法国内政部20172月21日在北京签署驾驶证互认换领协议。中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。为此,中法两国政府签署了《中华人民共和国政府与法兰西共和国政府关于互认换领机动车驾驶证的协议》,实现双方国家核发的驾驶证可免试互认换领。该协议将于2021817日正式生效。

根据协议,中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。对于留学生,双方给予对等优惠政策。中国留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国留学生在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

那么,驾照应该在什么地方翻译呢?有哪些要求呢?根据相关规定,驾照需由具有专业翻译资质的翻译机构翻译,个人翻译无效。据介绍,此类驾照翻译在翻译时需要注意准驾车型及限制条件,翻译完成后应由认证翻译机构加盖认证翻译章,并附资质信息。以博雅翻译集团为例,客户可以将驾照扫描件通过微信13688066333发给翻译机构,翻译机构完成后,会以快递的形式将翻译件文件快递到您手中,非常快捷。也可以根据自己的实际情况联系博雅翻译集团各地分支机构:

全国统一服务热线:13688066333(微信同号)。

成都博雅翻译公司

四川省成都市花牌坊街168号花都财富大厦15

电话:028-86183368 / 028-86180138 13688066333(微信)

重庆博雅翻译公司

重庆市江北区北城天街46号九街高屋A12

电话:023-88950448 / 023-88950449 / 18725805778(微信)

博雅翻译(上海)客户服务中心-上海朗传翻译有限公司

上海市静安区汉中路158号汉中广场111112

电话:021-52655155 / 13817937934(微信)

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

深圳市福田区紫竹七道8号(竹子林)求是大厦28

电话:0755-23995119 / 13302464450(微信)

其他地区:请直接拨打全国统一服务热线:13688066333

中法驾驶证的互认换领,将直接惠及在法华侨华人以及两国在对方国家旅游、留学、务工、探亲等人员,有利于方便两国公民在境外驾车出行,有利于促进两国警务合作,对深化两国经贸合作、文化交流、人员往来具有重要意义。为落实好中法驾驶证互认换领便利政策,近日,公安部交通管理局专门下发通知,要求各地公安交管部门严格执行协议各项规定,优化窗口办证服务,严格审核相关资料,规范路面执法管理,确保互认换领工作依法规范、便捷高效开展。同时,提示驾驶人在对方国家驾车时,严格遵守所在国交通安全法律法规和通行规则,保证安全、文明、守法驾驶。

据了解,此前我国已经实现与阿联酋、比利时驾驶证互认换领,与塞尔维亚签署驾驶证互认换领协议。下一步,公安部将会同外交部等部门,进一步扩大我国与其他国家和地区互认换领驾驶证的范围不断提高我国驾驶证国际认知认可度,更加便利我国公民境外驾车出行。